Skip to main content

Excerpts from Simone De Beauvoir's Ethics of Ambiguity

The continuos work of our life," says Montaigne, "is to build death." He quotes the Latin poets: Prima, quae vitam dedit, hora corpsit. And again: Nascentes morimur. Man knows and thinks this tragic ambivalence which the animal and the plant merely undergo. A new paradox is thereby introduced into his destiny. "Rational animal," "thinking reed," he escapes from his natural condition without, however, freeing himself from it. He is still a part of this world of which he is a consciousness. He asserts himself as a pure internality against which no external power' can take hold, and he also experiences himself as a thing crushed by the dark weight of other things. At every moment he can grasp the non-temporal truth of his existence. But between the past which no longer is and the future which is not yet, this moment when he exists is nothing. This privilege, which he alone possesses, of being a sovereign and unique subject amidst a universe of objects, is what he shares with all his fellow-men. In turn an object for others, he is nothing more than an individual in the collectivity on which he depends.  

As long as there have been men and they have lived, they have all felt this tragic ambiguity of their condition, but as long as there have been philosophers and they have thought, most of them have tried to mask it. They have striven to reduce mind to matter, or to reabsorb matter into mind, or to merge them within a single substance. 

Those who have accepted the dualism have established a hierarchy between body and soul which permits of considering as negligible the part of the self which cannot be saved. They have denied death, either by integrating it with life or by promising to man immortality. Or, again they have denied life, considering it as a veil of illusion beneath which is hidden the truth of Nirvana.  

And the ethics which they have proposed to their disciples has always pursued the same goal. It has been a matter of eliminating the ambiguity by making oneself pure inwardness or pure externality, by escaping from the sensible world or by being engulfed in it, by yielding to eternity or enclosing oneself in the pure moment. Hegel, with more ingenuity, tried to reject none of the aspects of man's condition and to reconcile them all. According to his system, the moment is preserved in the development of time; Nature asserts itself in the face of Spirit which denies it while assuming it; the individual is again found in the collectivity within which he is lost; and each man's death is fulfilled by being canceled out into the Life of Mankind. One can thus repose in a marvelous optimism where even the bloody wars simply express the fertile restlessness of the Spirit.  

At the present time there still exist many doctrines which choose to leave in the shadow certain troubling aspects of a too complex situation. But their attempt to lie to us is in vain. Cowardice doesn't pay. Those reasonable metaphysics, those consoling ethics with which they would like to entice us only accentuate the disorder from which we suffer. 

Men of today seem to feel more acutely than ever the paradox of their condition. They know themselves to be the supreme end to which all action should be subordinated, but the exigencies of action force them to treat one another as instruments or obstacles, as means. The more widespread their mastery of the world, the more they find themselves crushed by uncontrollable forces. Though they are masters of the atomic bomb, yet it is created only to destroy them. Each one has the incomparable taste in his mouth of his own life, and yet each feels himself more insignificant than an insect within the immense collectivity whose limits are one with the earth's. Perhaps in no other age have they manifested their grandeur more brilliantly, and in no other age has this grandeur been so horribly flouted. In spite of so many stubborn lies, at every moment, at every opportunity, the truth comes to light, the truth of life and death, of my solitude and my bond with the world, of my freedom and my servitude, of the insignificance and the sovereign importance of each man and all men. There was Stalingrad and there was Buchenwald, and neither of the two wipes out the other. Since we do not succeed in fleeing it, let us therefore try to look the truth in the face. Let us try to assume our fundamental ambiguity.

Comments

Popular posts from this blog

पिरोता जाऊँ एक माला ज़िन्दगी का

पढ़ता हूँ हर एक दिन एक ही पन्ना, हर दिन हज़ार ये मालूम पड़ते हैं। जबसे होश संभाला है एक ही पन्ना सवांरते आया हूँ, लोग इसे ज़िन्दगी कहते हैं। इसपे लिखे हर एक लब्ज़ जो मेरे मालूम पड़ते हैं, ना जाने कितने जुबां पे चढ़े होंगे। आज हम भी कुछ पल के लिए ही सही इसके सारथी हैं, जाने से पहले कुछ रंग मेरा भी इसपे चढ़ जाए, बस इसीलिए एक ही पन्ना बार बार पलटता रहता हूँ। हर कोई अनजाने किताब की तलाश में बाहर निकलता है, जिसका हर एक पन्ना वो ख़ुद है। जब ख़ुद के रंग को समझ ही ना पाया, तो भला इंद्रधनुषी किताब के क्या मायने हैं? अस्तित्व में ना जाने कितने पन्ने बिखरे पड़े हैं, बस एक से ही अवगत हो जाऊँ, उसके हर एक शब्द को चुनता जाऊँ, कुछ पल के लिये सही, पिरोता जाऊँ एक माला ज़िन्दगी का।

Time and Love

Time passes by Like moving in a train of thoughts Its sequence is always forward Vibrating like a cosmic dance of Shiva Time is creating and engulfing The little waves of the ocean Going where? Nobody knows Like a dream does not have a destination It is as true as any absurd play With friends of pleasure It moves like speed of light With friends of need It is felt like a moving river Allowing a little moments of thoughts Before everything becomes a history With friends of virtue Time becomes a sublime touch Soothing and healing the pain Becoming a spectator To watch the cries and follies Beauty and ugliness The rainbow of joy And an album of suffering Time touches Yet it remains aloof Like Purush is witnessing The colours of prakriti Yet remains unblemished And untouched The union of two is always mystical Their touch is a source Of creation and transformation Time is witnessing everything In its sequential movements Who is witnessing time? What is independent of the originatio...

Dreamer

Empty is mirror, Yet it reflects what is. Chit is absolute abyss, Yet it contains the existence, Like unending horizons of sky. Chit in bond with manas, Creates and witnesses, The playful dance of life. Shunyata is the absolute truth, Yet it is all of the possible worlds. Out of its voidness, World appears and disappears. Is it real or unreal? Or merely the Dream, Of all the possible dreams? If it is the case, Who is dreaming, the dreams of all? The One, the Cosmos. What if the One is also a figment of imagination? What if the world is a poetic creation? And the Poet has deployed itself, In every form of poetry? The poetry of life. What if only bhokta is bhojan? Only observer is observed? Only worshiper is worshipped? Only subject is object? All are the waves of same Ocean.